Wybrane publikacje naukowe

Książki

• Polnische Motive im deutschen Kinder- und Jugendbuch nach 1945. Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, Dortmund 2001;
• Erinnerte Vergangenheit – inszenierte Vergangenheit. Deutsch-polnische Begegnungsräume Danzig/Gdańsk und Stettin/Szczecin in der polnischen Prosa im Kontext der Wende von 1989. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2009.
• Człowiek – przestrzeń – czas w twórczości Tankreda Dorsta. O interdyscyplinarnych i transkulturowych aspektach współczesnego teatru, red. E. Hendryk i E. Kamińska, Szczecin 2011.
• U źródeł fantasy I. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych, red. E. Hendryk i E. Kamińska, Szczecin 2013.
• U źródeł fantasy II. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych, red. E. Hendryk i E. Kamińska” Szczecin 2014.
• U źródeł fantasy III. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych, red. E. Hendryk i E. Kamińska, Szczecin 2015.
• Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży I, red. E. Hendryk i E. Kamińska, Szczecin 2016.
• Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży II, red. E. Hendryk i E. Kamińska, Szczecin 2017

Artykuły w czasopismach naukowych

• Hrabiny Dönhoff spojrzenie na Polskę, [w:] Zbliżenia Polska – Niemcy. Pismo Uniwersytetu Wrocławskiego, nr 2 (8), Wrocław 1994, s. 142–147;
• Deutsch-polnische Beziehungen im Spiegel der deutschen Kinder- und Jugendliteratur der 90er Jahre, [w:] Frankfurter Blätter, nr 10, Frankfurt/O. 1998, s. 11–15;
• Danzig als „Zauberberg” (Paweł Huelle: „Castorp”, Gdańsk 2004), [w:] Studia Germanica Gedanensia, nr 13: LiteraTouren zwischen Oder und Memel, Gdańsk 2005, s. 23–33.
• Zwischen Erbe und Eigentum oder Auf der Suche nach den gerissenen Fäden in Artur Daniel Liskowackis Zyklus über S., [w]: Colloquia Germanica Stetinensia, nr 14, Szczecin 2005, s. 187–206;
• Ein Haus in Danzig Schidlitz – ein stummer Zeitzeuge von Gestern und Heute (Kazimierz Radowicz: A jutro cały świat …), [w:] Studia Germanica Gedanensia, nr 15: Kultur in Danzig und Gdańsk im Wandel der Zeiten, Gdańsk 2007, s. 105–111;
• Die letzten Tage Stettins. (Hans-Gerd Warmann: „Was bleibt, ist die Hoffnung“. Kückenshqagen: Scheunen Verlag 2004, 280 S. mit Nachwort von Sabine Kleinschmidt und Andreas Ciesielski und Quellennachweis), [w:] Colloquia Germanica Stetinensia, nr 15, Szczecin 2007, s. 263–271;
• Ein Gespräch mit Herbert Somplatzki, [w:] Colloquia Germanica Stetinensia, nr 17: Fremd- und Selbstwahrnehmung in Literatur und Kultur II, Szczecin 2009, s. 183–190;
• Regionale Perspektive der Begegnungen mit Dietrich Bonhoeffer in neuerer polnischer Belletristik, Fachliteratur und Publizistik, [w:] Studien zur Germanistik. Rocznik germanistyczny, nr 3, Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi, Łódź 2009, s. 175–187;
• Ilse Sarecka – Porträt einer pommerschen Autorin, [w:] Colloquia Germanica Stetinensia, nr 22, Szczecin 2013, S. 181–200;
• „Zakochany Goethe”. Wokół filmowej interpretacji „Cierpień młodego Wertera”, [w:] Rocznik Komparatystyczny – Komparatistisches Jahrbuch, nr 5, Szczecin 2014, s. 353–369;
• Nachgetragene Biografien. Auf der Spurensuche nach Helga M. Novaks Wurzeln, [w:] Studia Germanica Gedanensia, nr 36, Gdańsk 2017, s. 119–133;
• Flucht und Migration in dem gegenwärtigen polnischen Kinder- und Jugendbuch, [w:] Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde, LXI, Warszawa 2018, s. 485–499;
• Verwandlungen (in) einer ostdeutschen Provinz in Manja Präkelsʼ Roman „Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß“ (2017), [w:] Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde, LXII, Warszawa 2018, s. 217–231;
• Zur Motivik des Märchenhaften im Werk von Tankred Dorst, [w:] Fabula: Zeitschrift für Erzählforschung/Journal of Folktale Studies/Revue d’Etudes sur le Conte Populaire. 2020, Vol. 61 Issue 1-2, s.100–127.

 Rozdziały w monografiach

• Das Bild der deutsch-polnischen Beziehungen in Werken westpommerscher Autoren von 1945 bis zur Gegenwart, [w:] R. Hartmann (red.): Literaturen des Ostseeraums in interkulturellen Prozessen. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2005, s. 145–16;
• Oswajanie przeszłości. Obraz Niemców w tekstach literackich, publicystyce i świadomości mieszkańców Pomorza Zachodniego po 1989 roku. [w:] G. Matuszek (red.): Po(st)mosty. Polacy i Niemcy w nowej Europie. Tom poświęcony pamięci Henryka Bereski. Księgarnia Akademicka, Kraków 2006, s. 139–155;
• Nie taki diabeł straszny … Wizerunek Niemca w twórczości współczesnych pisarzy polskich z Pomorza Zachodniego, [w:] G. Moroz, M. Ossowski, J. Sztachelska (red.): Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis Olecko 2006, s. 29–43;
• Miasto niedocenione, miasto niedocenionych? Szczecin w literaturze polskiej i niemieckiej, [w:] G. Moroz, M. Ossowski (red.): Miejsca magiczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis w Olecku i Wydział Filozofii Chrześcijańskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Olecko, Warszawa 2008, s. 349–363;
• Teolog i burmistrz. Niemieccy bohaterowie Szczecina lat 40. we współczesnej literaturze polskiej i niemieckiej, [w:] G. Moroz, M. Ossowski (red,): Postaci charyzmatyczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis w Olecku i Wydział Filozofii Chrześcijańskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Olecko, Warszawa 2009, s. 37–52;
• Bürgerliches Idyll – das Szenario einer vergangenen Welt bei Autoren aus dem Raum Danzig/Gdańsk und Stettin/Szczecin, [w:] R. Hartmann (red.): Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? Kulturräume der östlichen Ostsee in der Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2010, s. 71–92;
• Alptraum Adoloszenz? Zu Zoë Jennys Romanen „Das Blütenstaubzimmer“ (1997) und „Der Ruf des Muschelhorns“ (2000), [w:] Gansel, P. Zimniak (red.): Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung. Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur. Universitätsverlag WINTER, Heidelberg 2011, s. 511–527;
• Tankred Dorst „Die Reise nach Stettin“, [w:] E. Hendryk, E. Kamińska (red.):  Człowiek – przestrzeń – czas w twórczości Tankreda Dorsta. O interdyscyplinarnych i transkulturowych aspektach współczesnego teatru. Zapol, Szczecin 2011, s. 39-51;
• Niemieckie podróże do Polski w literaturze po 1989 roku, [w:]  K. J. Krasoń, B. Haedrich (red.): Dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski w języku, literaturze i teatrze  /Polnisch-deutscher und deutsch-polnischer Dialog in der Sprache, Literatur und im Theater. Zapol, Szczecin 2012, s. 155-170;
• Zur Gestaltung des Raumes von Danzig/Gdańsk und Stettin/Szczecin in der polnischen Prosa nach 1989, [w:] Globalisierung – eine kulturelle Herausforderung für die Literaturwissenschaft? Germanistische Abgrenzungen, betreut u. bearbeitet von Regina Hartmann, [w:] F. Grucza (red.), Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, t. 5. Peter Lang, Frankfurt/M. 2012, s. 283-359, s. 331-335;
• Król elfów / król olch. Od podań ludowych do (literatury) science fiction i popkultury, [w]: Kamińska, E. Hendryk (red.): U źródeł fantasy. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych (I). Zapol, Szczecin 2013, s. 147–166;
• Familienszenen und Geschichtspanorama in den Romanen von Julia Franck und Jan Koneffke, [w:] M. Wolting (red.): Die Mühen der Ebenen. Aufsätze zur deutschen Literatur nach 1989. Wydawnictwo Naukowe WSPIA, Poznań 2013, s. 111–136;
• Obrazy z Mazur we współczesnej niemieckiej literaturze dla młodzieży, [w:] J. Ławski, R. Żytyniec (red.): Wielokulturowy świat Siegfrieda Lenza. Studia. Wydawnictwo Alter Studio: Uniwersytet w Białymstoku; Muzeum Historyczne, Białystok, Ełk 2014,
  229–243;
• Im Spiegel der Erinnerungen und Gespräche – Waldemar Mierzwa auf der Suche nach der lokalen Identität, [w:] C. Gansel, M. Joch, M. Wolting (red.): Zwischen Erinnerung und Fremdheit. Entwicklungen in der deutschen und polnischen Literatur nach 1989. V&R unipress, Göttingen 2015, s. 209–222;
• Obcy wśród nas: uciekinier, przesiedleniec, (e)migrant jako bohater współczesnej niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży, [w:] Kamińska-Ossowska, E. Hendryk (red.): Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży I. volumina.pl, Szczecin 2016, s. 223–245;
• Recepcja utworów Tankreda Dorsta w Polsce, [w:] M. Wolting, S. Wolting (red.), Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989 roku. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, Kraków 2016, s. 235–255;
• Historia i postaci historyczne w sztukach Tankreda Dorsta, [w:] M. Wolting, E. Jarosz-Sienkiewicz (red.): Zaangażowanie. Reprezentacje polityczności we współczesnej literaturze niemieckiego obszaru kulturowego. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, Kraków 2019, s. 452–464;
• Im Getriebe der Weltgeschichte oder zur Schilderung der Menschenschicksale im südlichen Ostseeraum im Roman »Keine Königskinder« von Ilse Sarecka, [w:] J. Ławnikowska-Koper, A. Majkiewicz (red.): Literarisierung der Gesellschaft im Wandel: Koordinaten der Gegenwartsprosa. V&R unipress, Göttingen 2020, s. 15–33;
• Märchen im Dienst der Kriminalprävention, [w:] K. Grzywka-Kolago, M. Filipowicz, M. Jędrzejewski (red.): Märchen und Spiel. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2021, s. 223–236;
• Annäherungen und Begegnungen. Zur Präsenz der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur in Polen, [w:] Majkiewicz, A. Mirecka, J. Ławnikowska-Koper (red.): Transkulturelle Durchdringungen in der Gegenwartsliteratur Mitteleuropas. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2021, s. 129–145.

Inne

• Współautorstwo podręcznika Von Artisten, Illusionisten, Kriminalisten und anderen falschen Freunden. Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. Teil 1: Buchstaben A-K, Autorenkollektiv unter der Leitung von Ryszard Lipczuk. R. Lipczuk (red.). Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 1997;
• Współautorstwo podręcznika Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden. Übungen für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. Teil 2:Buchstaben L-Z, Autorenkollektiv unter der Leitung von Ryszard Lipczuk und Krzysztof Nerlicki. Lipczuk, K. Nerlicki (red.). Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 1997;
• Autorstwo rozdziału w podręczniku: rozdział 8: Übersetzung von literarischen Texten, [w:] Lehr- und Übungsbuch zur deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Übersetzung, R. Lipczuk, E, Leibfried i in. (red.). GiGa Agencja Wydawnicza,  Szczecin 2001, s. 73–81;
• Opracowanie wywiadu z Jackiem St. Burasem: O tłumaczeniach utworów Tankreda Dorsta i innych dramatopisarzy niemieckich, [w:] E. Hendryk, E. Kamińska (red.): Człowiek – przestrzeń – czas w twórczości Tankreda Dorsta. O interdyscyplinarnych i transkulturowych aspektach współczesnego teatru. Zapol, Szczecin 2011, s. 127–135 (wspólnie z Ewą Hendryk);
• Karol Koczy (1932–2015) – nestor szczecińskiej germanistyki, [w:] J. Stanielewicz, W. Stępiński, E. Włodarczyk (red.): Uniwersytet Szczeciński: prekursorzy, założyciele, ludzie nauki. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2015, s. 163–174 (wspólnie z Ewą Hendryk);
• Autorstwo 2 haseł do Gdańskiej Encyklopedii Güntera Grassa – hasła (oznaczone inicjałami E.K.-O.): Chwin Stefan (s. 36), Huelle Paweł (s. 75–76), [w:] Gdańska encyklopedia Güntera Grassa, redakcja naukowa Marek Jaroszewski, Mirosław Ossowski; autorzy haseł Mieczysław Abramowicz [i 27 pozostałych]. Oficyna Gdańska, Gdańsk 2017.

Organizacja konferencji naukowych

• Panel naukowo-dyskusyjny „Człowiek – przestrzeń – czas w twórczości Tankreda Dorsta. O interdyscyplinarnych i transkulturowych aspektach współczesnego teatru”, 30.05.2011, Szczecin, w ramach współpracy z Teatrem Lalek „Pleciuga” w Szczecinie (wspólnie z Ewą Hendryk);
• Międzynarodowa konferencja „Realistisches Erzählen und aktuelle Entwicklungen in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Tagung und Workshop“, 08.–10.10.2015, Szczecin;
• Międzynarodowa konferencja „Deutsch-Polnische Biografiegespräche” 19.–21.10.2018,  Szczecin, we współpracy z ost-west-forum Gut Gödelitz (wspólnie z Ewą Hendryk);
• I międzynarodowa konferencja „Aktuelle Entwicklungen und All-Age-Trends in der Literatur für junge Leser und Erwachsene“, 20.–22.06.2019, Szczecin (we współpracy z prof. Carstenem Ganselem z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu w Gießen w ramach  Germanistische Institutspartnerschaft);
• II międzynarodowa konferencja „Aktuelle Entwicklungen und All-Age-Trends in der Literatur für junge Leser und Erwachsene“, 09.–11.07.2020, Güstrow/Niemcy (we współpracy z prof. Carstenem Ganselem z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu w Gießen w ramach Germanistische Institutspartnerschaft);
• 12. Hans Werner Richter Literaturtage „Pandemie – ein Störfall und seine grenzüberschreitenden Folgen für Kunst und Kultur“. Wissenschaftliches Kolloquium, 01.–03.07.2021, Bansin/Niemcy (we współpracy z prof. Carstenem Ganselem z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu w Gießen w ramach Germanistische Institutspartnerschaft).

Sprawowane funkcje

• członkostwo w Zespole ds. Dyscypliny Literaturoznawstwo Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu Szczecińskiego;
• członkostwo w okręgowej komisji egzaminacyjnej Olimpiady Języka Niemieckiego.