dr Małgorzata Bień-Lietz

malgorzata.bien-lietz@usz.edu.pl

Wydział Humanistyczny US

Piastów 40B, pokój 20A

71-065 Szczecin

Pola badawcze

• język norweski jako obcy (ćwiczenia fonetyczne, ustne sprawności językowe, gramatyka praktyczna, pisanie akademickie)
• literatura norweska
• dydaktyka języków obcych (norweski, niemiecki, polski jako obcy)

Wybrane publikacje naukowe

Książki

• Nonsens i nordisk barnelitteratur etter 1945. Poznań: Pandr 2000
• Frühstart in die Nachbarsprache. Handbuch für den Spracherwerb in der deutsch-polnischen Grenzregion, Małgorzata Bień-Lietz, Thomas Vogel (red.), Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder) 2008

Artykuły w czasopismach naukowych

• På spor av nordisk nonsenslitteratur. w: Folia Scandinavica Posnaniensia, Poznań 1997, Vol. 4
• Inger Hagerups diktning for barn. Barnepoesi som sprenger litterære grenser. w: Årboka Litteratur for barn og unge 1998. Oslo: Det Norske Samlaget 1998
• „En barnebok for forstandige barn og barnslige voksne”? Om barneboka mellom to litterære systemer. w: Arbeiten zur Skandinavistik, 14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skan­dinavistik, Frankfurt (M.) et al.: Peter Lang 2001
• Gewollter Kulturtransfer. Neueste schwedische und norwegische Kinderbücher auf Polnisch. w: Krysztofiak, Maria (red.): Probleme der Übersetzungskultur. [=Danziger Beiträge zur Germanistik 33]. Frankfurt (M.) et al.: Peter Lang 2010
• Koncepcje specjalistycznych kursów języka polskiego dla funkcjonariuszy policji. w: Stolarczyk, Barbara; Merkelbach, Christoph (red.): Fachsprachenunterricht – Erwartungen und Realität. [=Polnisch als Fremd- und Zweitsprache, Band 1]. Aachen 2015: Shaker Verlag

Inne

• Bagłajewska-Miglus, Ewa; Szpigiel, Renata: Witaj Polsko! Wiesbaden: Universum Verlag 2009. w: Języki Obce w Szkole, Warszawa: Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Nr. 1/ 2010
• Filipowicz-Tokarska, Ksymena; Chojnowski, Przemysław: Inspirujące bariery. Bariery i/jako wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego, Słubice: Collegium Polonicum 2012, w: Polnisch in Deutschland. Zeitschrift der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte, Berlin, nr 1/2013
• Selberg, Ole Michael: Stor norsk-polsk ordbok. Wielki słownik norwesko-polski, 2017 oraz: Wawrzyniak Soleng, Żanetta; Soleng, Harald H.: Polsk ordbok. Polsk-norsk, norsk-polsk, 2015, w: Platforma Studia-o-Polsce-Interdyscyplinarnie. Komunikacja i informacja naukowa, 2017